第一章
“師父，徒兒並不想下山。”
“為師曾答應你娘親，讓你成年後下山尋親，你娘不強迫你一定要認祖歸宗，但總該讓你父親知道你的存在。”
“娘死了，這些都不重要了。”葉凝霜遙望遠處的雪白山峰，她並不想離開這個自小成長的天山。
“傻瓜，就是因為她死了你才必須下山，這是她的遺願啊！”宇文煜心疼地看着師妹唯一的女兒。當初師妹臨終時託孤給他，那時凝霜幾歲了？啊！對了，那時她已經八歲了，一些往事多多少少應該還記得，是以才會養成她這般冷凝的性子吧？
“可是……”素凈淡雅的臉龐還有絲遲疑。
“等你見過了你爹，師父這兒還是歡迎你回來啊！”宇文煜安慰笑道。“再說山下好玩的事物可多了，正好趁此機會多玩一會兒，見見世面。”雖然明知她個性冷淡少語，好奇心也不旺盛，但就是忍不住想勸她多多接觸人群。
“見到了人後，我會即刻回來的。”她下了決定，打算利用最短的時間完成娘親的遺願。
宇文煜只是唇畔含笑，靜默不語。
群山萬壑除了偶爾傳出飛禽走獸的嘶鳴外，一切是如此的寧靜安詳。
烈陽高照，城郊外黃土官道上只有一名年輕人踽踽獨行，不知哪兒來的一陣狂風吹得黃沙漫天飛舞，使得那人全身蒙上了沙塵。
年輕人身高頎長，可卻配上了一副完全不搭軋的娃娃臉。五官說不上俊逸，可卻讓人看起來非常舒適順眼，尤其那對靈活大眼清明有神，像兩潭清澈透明的湖水，非常的吸引人，長在男人身上當真是浪費了。
拂去滿頭塵沙，年輕人仰首眯眼望了望天空中釋放熱力的烈日，心中真有些無奈。
“這是什麼鬼天氣？我怎會選這種日子在外走動……”
正當他喃喃自語時，遠方突兀地傳來陣陣馬蹄響。那規律有序的聲音，聽來像是訓練有素的馬騎隊。抬頭望去，馬隊快速奔騰所揚起的風沙由小而大慢慢逼近。
年輕人見狀，心下暗自叫糟，正想腳底抹油，溜個不見人影時，一枝銀制鈴箭破空而來，準確無誤地射在年輕人足下一寸之前的黃土上。
“嘿嘿……大家有話好說，別動刀動劍的……”展飛飏高舉雙手，漾著無辜笑臉，轉身面對身後一字排開，約有三十多人的鐵騎馬隊。
媽呀！這西北邊陲太平無事了嗎？怎麼這板著臉的傢伙還有空對他窮追不捨？展飛飏忍不住叫苦。
為首的男人高大威猛，冷著臉道：“臭小子，這下我看你往哪兒跑？”
“咱們打個商量，你就當沒追上我，放我一馬，如何？”他努力笑開可愛的娃娃臉，試圖動之以情。
“識相的就乖乖束手就擒，隨我回去，否則……”威猛男子沈少剛冷笑。
“別這樣，好歹咱們兄弟一場……”展飛飏還在作困獸之鬥。
“弟兄們，拿下他！”不同他啰嗦，沈少剛喝令捉人。
霎時間，乒乒乓乓的打鬥聲四起，飛揚的黃土讓人瞧不真切到底誰贏誰輸，只隱隱約約可以聽到展飛飏邊打邊指控“不公平！罔顧江湖道義，以多欺少……”
“與你沒啥江湖道義好講！”
“喂喂喂，下手別這麼重……”
“更重的你還沒識到！”
“哇！你玩真的……”
“你以為我同你玩兒戲？”沈少剛怒叱，手中閃著冷芒的大刀，毫不留情地以開山劈石之勢攻去。
“我的媽呀！”險險閃過沈少剛的攻擊，側身一旋又躲過其他大漢的圍擊，他不禁揚聲叫屈。“我殺了你爹？”
“沒有！”回話的同時，不忘一刀砍去。
“我姦汙了你娘？”在地上滾了一圈，狼狽逃過。
“嘴巴給我放乾淨點！”反手又是一刀，其勢更形凌厲，可見真被惹毛了。
“還是我騙了你妹子感情？”脖子機靈一縮。好險！好險！腦袋差點分家。
“本人沒妹子！”冷芒再閃。
“既然如此，咱們無冤無仇，你何必緊追着我不放？”邊擋邊退，娃娃臉再次漾著諂媚笑容。“乾脆睜一隻眼、閉一隻眼，這次就讓我走吧？”
唉！他都已經很乖地遵從上頭的意思卸下職務了，這傢伙怎地還不死心？而且若真的再回去的話，怕是有心人要說他心有不甘別有所圖，屆時可就真是跳到黃河也洗不清了。
不幹！不幹！說什麼也不幹這種吃虧事。
冷冷狠笑，沈少剛眼底怒火狂熾。“痴人作夢！沒將你逮回去，我是不會善罷甘休的。”迎面又是狠厲一刀。
只聽“當”地一聲，不知展飛飏用了何種手法逼退了青芒大刀，同一時間，狂風又起、黃沙肆虐，吹得眾人幾乎睜不開眼。展飛飏見有機可乘，足下立即運勁，身子如大鵬飛起，迅速掠向其中一匹坐着大漢的駿馬。
“砰！”一聲巨響，他快腳踢下大漢，搶過駿馬。
“哈哈哈……再會啦！”韁繩一扯、馬腹一踢，在眨眼間，他逸出一串得意笑聲，策馬往南方狂奔逃離。
“可惡！”沈少剛惱怒不已，大掌一揮，下令道。“追！”話聲方落，他已帶頭追上前去。
鐵騎馬隊瞬間恢復井然有序的隊形，齊往南方飛奔而去
荒野小店內，客人不多也不少，分坐四、五桌。店內只有一個店小二招呼著客人，他手腳俐落地為坐在窗邊那桌、獨自一人的年輕人送上幾碟小菜白飯，登時贏得年輕人燦爛無比的笑臉感謝。
干這行這麼久，從沒收到如此真心誠意的微笑，店小二反倒不好意思，更加殷勤地為他添茶倒水，服務比其他人都周全。正當忙着時，門口又來了一道人影，店小二這才舍下年輕人。
“客官，您慢用。”店小二向展飛飏微一彎身，急忙前去迎客。
“小二哥，謝謝你啦！”早已飢腸轆轆的展飛飏，迫不及待舉箸挾起小菜往嘴巴塞。
“姑娘，用飯嗎？”店小二邊鞠躬哈腰邊領著剛進門的冷漠女子到空桌旁。
葉凝霜點頭，放下包袱，點了一碗素麵后就不發一語。
這姑娘美是美，可惜就是冷了點，店小二心忖。但他形形色色的人看多了，也不以為怪，速速送來素麵后又忙別的事兒去了。
從她一進店內，展飛飏就注意到她了。她第一眼給人的感覺，並不令人驚艷。但如果再細瞧第二眼，就會發現她有着如雪般晶瑩無瑕的肌膚；小小的瓜子臉，配上兩道形狀細緻而美麗的黛眉；細長微挑的丹鳳眼既勾人又透露著冷冷的淡漠；形狀美好的小嘴並非紅艷的丹楓色，而是散發著珍珠光澤的淡淡粉紅。
總而言之，她的五官精緻小巧，給人感覺是個如白蓮般的淡雅美人，但是渾身上下散發出來的氣質卻又如寒霜般的清冷。
偷偷覷著正安靜無聲吃着素麵，彷彿與外界沒有任何關聯的葉凝霜。他對她真的感到非常好奇，是什麼樣的環境，會讓一個花樣年華的少女有着如此冷漠的神情？
葉凝霜知道有人以打量的眼神在偷瞧她，但她並不在意。從天山一路南下，她並不是沒遇過這種情形，只要不去理會也就得了。如今她心中唯一挂念的就是完成娘親遺願，然後快快回到天山過著清閑逍遙的山林生活。
“姑娘，只吃素麵味道太淡了，在下這兒有幾碟小菜可配飯，一同共用如何？”
展飛飏涎著笑臉，弔兒郎當朝對面的美人兒打招呼。對於感興趣的人，他絕對會主動出擊。
冰霜美人不理他，兀自低頭吃着自己的湯麵。
“別這樣嘛！你瞧你瞧，像我這麼可愛，長了一張娃娃臉的人，不會是壞人啦！
你別怕。”人家不理，他乾脆厚著臉皮移位到她面前坐下，甚至連自己的酒菜都自動自發端到人家的桌面上，擺明就是打死不退，硬要同桌用餐就對了。
怎麼有如此輕浮的人？葉凝霜微感驚訝，但訝然的表情也只是一閃而過，隨即恢復淡然平靜的神色。
“怎麼還是不說話啊……”像是在說給自己聽，又像是在說給她聽。胡亂將白飯扒往口裏，他呵呵直笑。“不說話也沒關係，來，吃點雞肉。”說話的同時，已挾起一塊肥嫩嫩的白斬雞往她素麵碗裏放。動作如此自然，彷彿已做過千百次。
他這個舉動總算引起佳人的反應。葉凝霜抬高眼皮睇他一眼，然後目光又回到碗裏的雞肉，似乎不知該怎麼辦的直盯着它瞧。
“吃啊！”娃娃臉笑得很無辜。“光吃面沒什麼營養，來來來，我這兒菜多得很，你多吃些沒關係……”假裝看不出她的困擾，展飛飏逕自熱情招呼著。
良久，似乎認為他沒什麼歹意后，她終於安靜無聲地吃下碗中那塊雞肉。展飛飏看了大樂，胃口極佳地扒下更多的飯菜。
“姑娘，敝姓展，名飛飏，以後叫我展哥哥就行啦！”嘴裏一口飯菜還沒吞下，他就迫不及待自我介紹。“來，告訴哥哥我，你姓啥名啥？這樣以後也好稱呼。”
葉凝霜覺得這人當真熱情過頭了。她沒應話，由他一人唱獨角戲去，默默吃完自己的湯麵后，抓起包袱準備離去。
“別急着走嘛！”展飛飏伸手捉人，可惜被她搶先一步避開，並被她冷冷的目光瞪視。
“做什麼？”她開口說了第一句話。
“名字，你還沒告訴我你的名字。”他以非常無賴、裝可愛的表情看她。
“萍水相逢，用不着！”表明不願再與他有所牽扯。
“嗚……你好無情……”他裝模作樣地嚎啕大哭，引來店內所有人的注意。“……嗚……嗚……至少我們也有同桌共食的情誼，你怎麼可以這麼絕情……嗚……”呵呵……他這人就是犯賤！她越要撇清關係，他就越是要糾纏不休。
是自己太久沒下山與人接觸了嗎？怎麼現在的人這麼莫名其妙？葉凝霜覺得自己遇到瘋子了，於是懶得理他。不料腳才跨出一步，便感受到一陣掌風襲來，她警覺地側身躲開，那股強勁力道卻直往身旁掃去，目標竟是兀自在一旁唱大戲的展飛飏。
“哇！怎麼又追來了？”他又躲又叫的，竟在小店內玩起捉迷藏了。
“臭小子，上回讓你使詐逃過，這回我就不信逮不到你！”沈少剛身手俐落地緊追不放，冷硬的語氣，擺明不達目的絕不罷休。
一時間，小店內翻桌倒櫃，所有客人均紛紛竄逃，就連店小二也嚇得躲在櫃枱下發抖，深怕小命不保。
“喂喂喂！人家這是小本生意，你這麼砸，要小二哥怎麼過活？”展飛飏出言責怪別人，自己卻每飛掠過一張方桌，就把桌面上的杯碗瓢盤拿來當暗器砸人。
閃過一盤油膩膩的青菜，沈少剛怒極反笑。“既然擔心別人的生計，何不乖乖束手就擒，隨我回去？”這臭小子當真可惡！所有東西都是他砸的，竟然還將罪名推到他頭上！
“跟你回去？我又不是瘋了！”展飛飏驚惶駭叫，機靈地繞著桌子跑，藉以隔開與他的距離。他又不是白痴，若真被逮回去，恐怕會被折磨得不成人形！光想就讓他渾身發抖，外加三天三夜睡不好覺。
這桌子真礙眼！好幾次幾乎要抓到他了，偏偏他又滑溜的靠着一張張方桌拉大兩人間的距離。沈少剛怒火陡升，氣得連番出腳將桌子踹開。
“這下我看你還靠什麼躲？”沈少剛冷笑，飛身撲過去捉人。
“別過來！男男授受不親……”展飛飏嘴上驚叫，腳下卻也不慢地滿場竄逃躲避對方的攻勢。
“我對你沒那種興趣！”沈少剛開口截斷他的話，臉色陰沉地怒叱，並且追得更凶了。
“沒興趣就追成這樣，真有興趣哥哥我不就清白不保？”調侃謔笑聲響遍小野店內。
這臭小子，再和他扯下去，恐怕會被氣得吐血！沈少剛打定主意非捉到他不可，然後一路將他踹回去。
整間小野店內，就見兩道人影一前一後飛掠追逐，身形之快讓人眼花撩亂。
對於這突如其來的狀況，葉凝霜不想插手多管。她視而不見，恍若無事地走到櫃枱前敲敲桌面，喚出龜縮在底下的店小二。
“姑……姑娘？”店小二抖得不成人樣，慢慢探出頭來。
“多少錢？”
“什……什麼？”在這種非常時期，他腦中一片空白，根本無法思考。
“面。”言語非常簡潔，似乎認定對方一定能聽懂。
“面？”我的姑奶奶，這時候跟他要什麼面？難道她沒瞧見店都被砸了嗎？
“砰！”
店小二頭一縮，機靈地躲開迎面而來的碗盤。還好還好，幸虧閃得快。回頭瞧瞧牆面上殘留的菜渣，他拍拍胸脯暗暗慶幸。
“我點的面多少錢？”再次敲敲櫃枱，將小二給喚出來。
嗚……這姑娘心地真好，所有人都乘機吃了一頓霸王餐，只有她還記得要付錢。
店小二忍不住想痛哭流涕。
“八……八個銅板……”嗚……可就算拿了這些錢，對店裏的損失也於事無補呀！
聞言，葉凝霜掏錢付賬。
店小二在杯盤飛掠的攻擊下，左躲右閃地接過銅錢。一抬頭，只見一抹黑影凌空襲來，嚇得他抱頭大叫！
葉凝霜反應迅速地抓起包袱往旁邊閃，只覺一陣風拂過，耳際傳來開朗笑聲。“抱歉！抱歉！頭頂借踩一下，小二哥你別介意……”
展飛飏又跳又踩地到處飛竄，只見他踏過店小二頭頂后，竟直直往閃到旁邊去的葉凝霜身上撲去。
“臭小子，你還跑！”沈少剛也不是省油的燈，緊追在後地遵循“前人”步伐，一腳踩上店小二的頭，高大的身子也撲了過去。
葉凝霜欲避已是不及，無暇多想，揮手就是一掌，拍向最先撲來的人影，並藉由兩人對掌的力道，飄然退到安全之處。
“哈哈……姑娘，多謝啦！”藉由她的掌力運送，展飛飏翻身飛掠至窗口邊。“下次見面記得要告訴我名字喔！”留下不正經的大笑，他迅如閃電地竄逃而出，一下子就消失無蹤。
“該死！”沈少剛低咒，毫不遲疑地追了出去。
一下子，野店內陷入沉靜無聲中，只剩下滿目瘡痍與散亂歪倒的桌椅，顯示出這兒剛經歷過一場激烈的打鬥。
多奇怪的人啊！這個想法只在葉凝霜腦子裏閃了一下，便給拋諸腦後。
拿好自己的東西，她平靜無波地踏出小店，冷漠的素顏無一絲異動，徒留下店小二呼天搶地的哀嚎聲“嗚……我怎麼那麼倒霉啊……”
炙人的烈陽穿透過葉縫，灑落點點金光。薰風徐徐，溪水潺潺，百鳥啼囀，夏蟬鳴叫。本該人跡罕至的山林荒野間，一抹俏生生的嬌影赫然立於乾淨清澈的溪水畔。
葉凝霜蹲下身子，以手掬水，暢飲清甜甘美的溪水，以消燥熱暑氣。在冰天雪地的地方待久了，倒讓她忘了平地的暑熱，一時之間還真不能適應，尤其越往南行，只怕越是熱氣逼人。
解了渴，瞧了瞧水中風塵僕僕的人影后，即以手掬水潑向自己滿是風沙的臉龐，凈臉祛暑，一舉兩得。
正當她低頭拭臉時，溪水中央忽地傳來嘩啦啦的破水聲。心下微愣，丹鳳眼往聲音來源望去，只見一顆黑鴉鴉的頭顱竄出水面，頭顱的主人正快樂地游起水來，口中還唱着不成調的小曲“天藍藍，水清清，姑娘倚門望哥哥，哎呀呀，哥哥我的心……”正當展飛飏樂不可支地扯起破鑼嗓子，兀自唱得痛快時，眼角餘光忽然瞄到有點熟又不太熟的一抹身影。“哇哇哇！這不是那位‘萍水相逢’的姑娘嗎？真巧，我們又見面了。”他快速游到離她最近，又不至於讓自己曝光的深度，畢竟水底下的他可是什麼都沒穿呢！
是他！
葉凝霜愣了下，不知道自己為什麼會對他印象深刻，但她就是清楚記得他那張隨時掛著笑的娃娃臉。
“我是兩天前小店內那個展哥哥，記不記得？”見她默然不語，以為她沒認出他來，展飛飏真有些傷心。雖然他並沒有一張讓人過目難忘的俊逸臉孔，但至少也不差啊！有不少人都說他順眼得讓人覺得很賞心悅目耶！
“展飛飏？”他幹麼滿臉受傷樣？葉凝霜真覺得他是她下山以來，遇過最奇怪的人了。
“哎呀呀，你記得哥哥我嘛！”這下他又樂得游起水來。“小姑娘，你還沒告訴我你的名字呢！”悠悠哉哉的語調，似乎半點也不在意水底下的赤身露體。
“沒必要！”依然是冷冷的回應，既不害臊臉紅，也不迴避溪水裏有個一絲不掛的男人。尋了個清涼樹陰坐下休憩，她取出冷硬饅頭，慢條斯理地撕成一口大小吃着，似乎午飯就打算這麼解決了。
於是赤裸裸的男人與衣衫端整的女子，一個在溪水中，一個在溪畔樹蔭下，沒人感到尷尬地展開對話。
“真無情。”水中的男人搖搖頭，一副教訓小女娃的口吻。“女孩兒不該這麼冷淡，這樣會不討人歡心喔。”嘖嘖嘖！這小姑娘是怎麼回事？一般人在短短几日內偶遇兩次，肯定會大呼有緣，就算不稱兄道弟、呼姊喊妹，至少也會點個頭微笑示意吧，可她偏偏一臉冰霜，擺明就是不想與人多有牽扯的冷淡態度。
“我毋須討你歡心。”再吃一口饅頭。
“唉唉唉！展哥哥我聽了真痛心……”捧著胸口，像是被人痛揍一拳似的，整張娃娃臉還誇張地皺了起來。
這人沒去戲班子唱戲，當真浪費天賦了。瞅他一眼，葉凝霜真不知該說些什麼？
她突然不語，讓游得正痛快的展飛飏分神往她瞥了一眼。“哎呀！我的姑奶奶，怎麼只吃饅頭呢？這樣會沒營養啦，來來來，讓哥哥我幫你加點菜……”他大呼小叫着，話未說完已一頭栽進溪水裏，失去了蹤影。
葉凝霜頗感奇怪，不知他在玩什麼把戲。不一會兒時間，又聽見嘩啦啦的破水聲，展飛飏再次冒出頭來，緊接着，兩尾活蹦亂跳、碩大肥嫩的鮮魚被拋上岸。就見他一再重複相同的動作，不多久岸上的魚已越堆越高，直到終於覺得抓夠了，他這才收手，笑盈盈的對樹蔭下冷眼看他忙碌的人兒道：“你該轉身迴避一下了吧？”
葉凝霜依舊不動，可那微微上挑的柳眉彷彿在說——為什麼我該迴避？
“我的姑奶奶啊……”神色嚴肅，口吻卻很輕佻。“你總該讓我上岸穿衣吧？若你不介意看我強健的體魄，那我也是很樂意讓你一飽眼福啦！”哎呀呀！這小妮子怎麼完全沒有姑娘家的羞赧呢？逗起來一點也不好玩。
順着他的眼光瞧去，果然看見有一堆凌亂衣衫放置在溪畔邊的大石頭上。葉凝霜也不為難他，立刻磚身迴避，讓他有時間穿整衣衫。
只聽潑剌水聲響起，不成調的小曲再次被哼唱，並夾雜着衣料摩擦的窸窣聲。不一會兒，帶笑的嗓音在她耳邊輕吐。“我穿好了！你會不會覺得很失望？”
“無聊！”淡淡回斥。她真覺得這個男人好像沒一刻正經，若不是貪此地涼快，懶得再去找其他的休憩處，她也不會同他耗這麼久。
展飛飏似乎早料到她的反應，雙肩一聳，兀自嬉笑着去處理他方才捉上來的鮮魚。
只見他俐落地刮鱗、剖肚、清除內臟……不一會兒工夫就處理妥當，這會兒正忙着撿柴生火呢。
“我說你啊，真的不告訴我名字？”順利生起柴火，他偷空覷了她一眼。
葉凝霜雙目合閉，彷彿沒聽見問話，連哼一聲都沒有。
“當真不說？”架上以樹枝串著的鮮魚翻烤，清亮的大眼狡黠地直轉。
回答他的依舊是清風鳥鳴。
“好吧！既然你不說，那哥哥我只好幫你取個好聽的名兒了……該取什麼好呢？
啞兒？不不不，你還是會說話，雖然話不多……啊！對了！你的皮膚白得像雪，美極了！就叫雪兒好了……”
柳眉輕蹙。這是什麼爛名？噁心死了。
“……還是叫小雪？”
眉頭皺得更緊。
“……不然叫小雪雪？”
這回不僅皺眉，連嘴角也往下撇了。
“……決定了！就叫心肝小雪雪！”
夠了！這個男人真沒有取名的天賦，他還是進戲班子唱戲的好。葉凝霜心想。
“心肝小雪雪，哥哥我的精心料理完成了，快來嘗嘗啊！”咬着外皮金黃酥脆、肉質鮮嫩多汁的烤魚，展飛飏促狹地伸手，努力把香味扇往她的方向，決定以美食勾引她。
那噁心的稱呼真會令她嘔吐，葉凝霜決定自己受夠了，起身準備離開，可是一睜開眼，眼前的景象，卻讓她忍俊不禁，唇畔似有若無地漾出一抹笑。
“你……你在幹麼？”只見他愛笑的娃娃臉被煙給熏得白一塊、黑一塊，蒲扇大掌還忙不停地揮手扇風。
展飛飏被她一閃而逝的笑顏迷醉了心魂，霎時說不出話來。
好……好美的笑顏……怦怦……奇、奇怪，心跳怎麼開始不正常，而且還口乾舌燥、臉上盜汗……完了！完了！以前弟兄們思春的癥狀怎地都出現了？難不成他也思春了？
就因為她一抹似有若無的笑容，他就淪陷了？怎麼可能一路上他瞧過的姑娘笑容何只萬千，從不曾有這麼詭異的反應啊！不行！不行！他得好好弄清楚自己為何會有這種癥狀才行！
決定了！只有緊跟住她，才能從她身上找出自己反常的原因。
“以香味勾起你的食慾啊！”壓下心中波瀾，他若無其事地眨巴著大眼，好無辜地說著。
“你……”
“來來來！這魚烤得正香呢！快吃些，哥哥我還烤了很多。”不給她反對機會，串著烤魚的樹枝硬塞進她手中。
就這樣半強迫半勸哄地，也不知自己那兒不對勁，竟這麼莫名其妙跟着他坐下來享受野炊的樂趣。
“好不好吃？好不好吃？”急巴巴地催問，似乎需要別人的肯定。
看他那麼熱切的眼神，好似說一句不好的話，自己就會成為萬惡不赦的大惡人，葉凝霜只好點了點頭。
“哈！心肝小雪雪，哥哥我的手藝可不是吹牛的吧！”展飛飏笑得可跩了。
“別叫我心肝小雪雪，那讓我想吐。”虧他叫得出口。
“不然……雪雪小心肝？”慧黠大眼裏滿是奸笑，似乎在說……如果你不說出真正的名字，那還會有更多肉麻的稱呼！
瞅着他，探索出他眼裏的堅持，葉凝霜不懂自己怎會招惹上這男人？
“葉凝霜。”終究還是說了。
“小霜霜……”歡呼大叫。哈！終於成功得知佳人芳名了，真值得歡欣慶祝。
一聽到那三個字，葉凝霜臉都黑了一半。怎麼還是那麼噁心肉麻啊？