第六章
為什麼？為什麼？為什麼？
赫密無數次自問，可惜，這問題他是自問自答。
他不是不知道這種生理反應是什麼，只是不明白為何在此刻發生？畢竟兩千年來他都是“平靜”地蘇醒，為何今晚不同？
難道就如弟弟所言，是因為貝蘋？或是因為那個夢？即使夢裏兩人赤裸擁抱，他沒有感受到慾望，夢裏只有悲傷，沒道理會變成這樣……
其實，他不曾有過慾望，即使感覺到它也不會知道。
他冷靜下來。有反應就有吧，沒什麼大不了，糟糕的是它不消褪，他等了半小時，它始終……精神很好。
他當然知道如何自行解決，但他不想做，想像自行解決的情況，他覺得非常蠢，幸好沒有亢奮到他非解決不可，最後他照常穿上衣物，把襯衫拉出褲頭遮掩，才來到客廳。
客廳里，伊凡和貝蘋正在整理剛收到的包裹，她今晚穿一件紅色無袖上衣，露出纖細白皙的手臂，氣色顯得甜美紅潤。見他走進客廳，她局促地朝他微笑，隨即低頭忙碌。
她很適合紅色。赫密想着，想起不愉快的夢境裏，她對他說，他會永遠記得她……是啊，無論如何，他不會忘了她，這就是永生的悲哀，好與壞都會永恆，父親就是忘不了愛過的女人，被累積的悲傷擊垮——但至少父親愛過，父親明知心愛的女子難逃一死，依然選擇去愛。
無法逃避失去，差別只在是他失去她，或別的男人失去她，不，他不願別的男人擁有她，他想留住她，她笑時發亮的眼睛，她機伶有趣的反應，她被提及身材時氣呼呼的辯駁……他不禁微笑。他不記得看過誰發怒還這麼可愛。想到她，他就微笑，令他的心柔軟，貪心地想擁有更多，他想獨佔她，不讓給任何人。
他忽然不想再憂慮多年後的結局，他記住她的每個點滴，就是永恆。現在，他只想把握當下，他想更正昨晚的回答——他也喜歡她，他想要的不只是朋友。
貝蘋努力裝忙，也努力假裝一切如常，一面暗自希望赫密離開。他神情沒什麼不同，照樣從容自在，那當然，告白失敗的又不是他，她卻很尷尬。她不後悔將感情坦白，但她需要一點時間和空間平復心情。
她感覺他一直盯着自己，她暗自祈禱，最好他別來跟她講話。
伊凡看見赫密，連忙起身。“主人，耶格爾出門了，我馬上準備您的晚餐……”
“慢慢來，不急。”赫密在沙發坐下。“這些是什麼？”
“是溫署長寄來的資料，報告他們的研究進度和一些初步的方向。聽凱索主人說您的母親要來？”
“嗯，有可能會來，幫她準備個房間吧。”弟弟坐在貝蘋身邊，那似笑非笑的表情讓赫密很有疙瘩，他該不會想把他剛才的糗事告訴她吧？
凱索道：“不需要，把我的房間讓給她就好。我差不多要離開了。”瞧哥哥和貝蘋迴避彼此眼光，氣氛冷淡，可見昨晚沒有成功。唉，非得他親自出馬不可嗎？
他嘆氣。“小蘋，剛才在我大哥房裏發生了一件事，讓我有感而發……”
赫密反射性地扣住沙發扶手，他還真想把這事說出來？！“凱索，你——”
“看了我大哥剛才的反應，讓我深深感慨，這事真的很難過。男人有這種毛病真的很尷尬，幸好昨天有你在身邊，幫我處理。”
“我其實有點粗魯，弄痛你了。”貝蘋想，他是在感謝她幫忙打蟑螂吧？男人會怕蟑螂，還要靠她解圍，確實挺尷尬的。
赫密卻聽得眉間抽搐。聽這對話，難道他們……
“因為是你，痛也是一種幸福。”
“是喔？”這台詞配上深情款款的眼神，讓貝蘋想笑。他在演哪出啊？
“但我得離開了，得幫舞團那批傢伙找地方住，很多事要處理，萬一你不在我身邊，我又有同樣的需要，要怎麼辦？”
赫密暗驚，莫非，他們在他不知道的時候……他感覺血液沸騰了，怒火燒上心頭，他瞪住弟弟，想殺人。
“呃，清你的團員們幫忙？”
“他們不行。”凱索搖頭。”我需要你，只有你能給我最大的感動和滿足，你的技術太棒了，讓我回味再三，我連作夢都在想你。”
“是嗎？”瞧他感動的，她打蟑螂的技術有這麼神乎其技嗎？
赫密焦躁，手指陷進沙發扶手。此刻若能將弟弟連人帶椅踹到天邊，他也會獲得莫大的感動和滿足。
“你跟我去吧，這樣我需要你的時候，你馬上就能幫我。”
“呃，我考慮看看。”貝蘋有點心動，可以藉這機會離開赫密身邊，喘口氣，似乎也不錯。
“你真的很厲害……”凱索刻意讓嗓音低緩性感。“你好像就住在我的大腦里，完全了解我的需要，清楚我每個沒有說出口的念頭。你讓我得到前所未有的快感，你的技巧恰到好處，紓解了我的渴求，讓我深深着迷，有了你之後，我對其他女人都役興趣了，喔，我時時都需要你在身邊，我不能沒有你……”
赫密繃緊。他身體還亢奮着，無法不順着弟弟噯昧的話去想，他沒經驗，無從想像親密接觸，只能想像親吻——他銜住她紅潤可愛的唇，吻過她的唇、她細緻頸項、她纖長鎖骨。他的手撫摩過她身子，從背脊往下，捧住她小巧的臀。她輕盈纖細，牛奶色的皮膚溫熱光滑，貼住他皮膚……
他口千舌燥，俊臉泛紅，呼吸短促，他臉色陰沉地瞪着弟弟，理智混亂，想把他掐死一百遍，再來一百遍。
貝蘋卻在笑，渾然不覺赫密臉色怪異，她覺得凱索將打蟑螂描述成這樣實在莫名其妙，但又好笑。“你越講越奇怪了，好啦，我跟你去——”
“不行。”赫密突兀地打斷她。
她瞧他。“為什麼不行？我現在是他的僱員，他需要我，我當然要去。”
“我說不行就是不行。他可以自己解決。”
“他不會自己解決，都是我幫他的啊。”
“都”？也就是不只一次？赫密瞪向兩人，貝蘋臉色坦然，凱索笑吟吟，眼色挑釁，像對他說……想要她的話，就搶回去啊？
“如果他需要別人幫忙，他可以花錢買，想要多少就僱用多少。”赫密摸出支票簿，整本扔給弟弟。“你留下，不準去。”
凱索吹聲口哨。“哇，你這麼慷慨啊？”奇怪，看大哥應該按捺不住了，怎麼態度還這麼冷靜？
“我想齦凱索去。”貝蘋不高興，瞪着赫密走過來。他憑什麼阻止？
“你哪裏也不會去。”赫密沉聲宣佈，按住她肩頭，俯身吻住她。
凱索微笑，伊凡驚奇，訕訕地別開頭，兩秒后又轉回頭偷看。
貝蘋驚愕，黑眸瞠大，想反抗，可他強勢的力道讓她躲不開，只看見他美麗的睫毛垂落在光滑臉龐上，彷彿很陶醉，她不知不覺跟着閉上眼。他偏涼的氣息滑進她嘴裏，變得灼熱，他重重吻她，舌尖糾纏她，霸道但纏綿的男性氣息如電流般穿透她，將大腦變成一團甜蜜的漿糊。
親吻結束，她頭昏腦脹，搞不清狀況，兩腮變成粉紅色，傻傻恍惚着。
赫密站直身，一手仍佔有性地環在她肩頭，姿態傲然，儼如國王扞衛他唯一且珍愛的王后。他瞧向旁邊的“閑雜人等”，伊凡就算了，他冷瞟弟弟，淡淡開口。
“你還在？既然跟你大嫂話別完了，還不走？”口氣之肅殺冰冷，連北極的風也自嘆不如。
凱索笑咪咪。“是，我馬上就要滾了。”
大嫂……貝蘋臉蛋瞬間紅透，擅自給她冠上這頭銜的男人倒是很從容，牽起她的手離開客廳，把所有人拋在後頭。
凱索撫着下巴，目送兩人離開。呼～～總算搞定。“來開個賭盤，我押全部財產，賭她真的成為我大嫂。”
伊凡也摸下巴，笑吟吟。“我也押全部財產，賭她會。”
“欸，都押同一邊，那還賭什麼？”嗟。“換賭別的，我賭她會變成混血種，成為我們的族人之一。”
“我也賭她會。”
“……算了。”嘖，沒意思。
貝蘋被赫密拉着穿過走廊，剛才被吻到作廢的理智慢慢回籠。
奇怪，他怎麼回事？昨天冷淡地拒絕她，今天拉着她就吻，不清不楚的是怎樣？
他步伐大而堅定，毫不猶豫，帶她來到安靜的樓梯間，一盞小燈在牆角幽幽綻光。
貝蘋開口。“等等，你——”
他指樓梯。“站上去。”
她依言站上。“你——”
“再上去一階。”
不懂他的用意，她依言站好，發現這高度剛好跟他平視，很好，可以瞪着他眼睛質問，她叉腰。
“你到底——”小嘴才張開，他的唇又貼上。
她驚呼，聲音被他吞沒，他捉住她細腕，將她手腕釘在壁上，強壯身體欺近她，她被堵在堅硬牆壁和強壯胸懷之間無處逃，他的唇舌覆上她，輾轉吮吻，比剛才更緩、更細膩，將她從外到里細細品嘗。她似着火的棉花糖，甜蜜柔炙，身體發軟，他的腿適時滑進她雙腿間，親密而曖昧地撐住她。
幽暗裏的吻彷彿偷情，更為激情，他啃咬她，深深吻她，他喜歡她的氣味，她火熱柔軟的唇，她對他過度熱情的細小抗議，她的一切。他喉頭滾動滿足地低吟，愛極嬌小的她在懷裏的感覺，情不自禁一遍又一遍，以唇熱烈傾訴。
她已被吻得分不清東南西北，迷糊中察覺到他身體的某部位異常堅硬……咦？
熟吻暫休，兩人都喘吁吁，他這才解釋。“我對你的身高沒意見，不過，高度還是要調整一下，比較方便吻你。”
她卻質問他。“你幹麼在身上藏手電簡？”
“手電筒？”他莫名其妙。
“對啊，別想裝，我發現了。你是不是很在意那晚凱索說的話？”
“哪天？什麼話？”
“就是我受傷的時候，有一晚你來喂我吃飯，之前凱索不是在我房裏嗎？”
“唔，那晚你們說了什麼？”
“我也忘記講什麼了，總之他講到性功能障礙。我說你啊，不要這麼愛面子，我知道你們吸血鬼的情況，你放個手電筒想唬誰……”她忽然覺得不太對。“咦，既然你沒聽到，那幹麼來這招？”
他花了幾秒鐘思考她的話，終於懂了，悶聲低笑。“我沒有藏手電筒。”
“好吧，不然是面棍？”她憑方才的感覺猜測。
“也不是。”
她惱怒。“這不是猜猜看！重點不是你藏什麼，而是你藏了它，你就承認啦！沒有又要假裝有，你這樣的心態很不好知道嗎？”
“我什麼也沒藏。”他火熱的唇含住她敏感耳垂，曖昧吹氣。“你感覺到的是我身上本來就有的。”
“你身上哪有什麼……”活尾自動消音，她臉頰熱辣辣的，忽然口吃。
“你真真真真的……沒有藏什麼？”
“嗯，不然你要檢查嗎？”
才不要！媽呀，她還以為他藏什麼在身上，剛才貼着他都沒想要迴避……她窘死了，他還故意貼近她，她不敢掙扎，唯恐又碰到敏感部位，只是瞪着他，警告他不要靠過來。
他笑了，輪到他開審。“剛才凱索說那些話是什麼意思？又是紓解，又是不能沒有你，你跟他有什麼曖昧？”聽得他很想當場扔手套給弟弟，要求決鬥。
“他是在講打蟑螂的事啦。”
“打蟑螂？”
“對啊，應該是吧？至少我以為是。不然你以為是什麼？”
“我以為他膽敢和我搶你。”
“那又怎樣？你說我們只是朋友啊，我跟誰在一起都不關你的事吧？”
聽她語氣酸溜溜，他微笑。“你在氣我咋晚拒絕你？”
“哪有？告白是我的自由，拒絕是你的自由，我哪敢因此生你的氣？我只是不懂，既然昨天拒絕我，現在卻這樣對我，又是什麼意恩？”
“現在啊……還要問嗎？”他啄吻她，她閃避，神情嚴肅。
“把話說清楚。”
他想了想。“就像我告訴你的，我父親的遭遇讓我很不安。除了我母親，他還愛過兩個女人，凱索的母親變成混血種，活到兩百歲，我父親親自埋了她，之後消沉了五十年。後來他遇到瑟斯特和香緹——我三弟和四妹的母親，他們只相愛五年，五年，一眨眼的時間，我父親卻為此而死。”
他眼色黯下。“我父親擁有一切，竟然為了愛情自殺，我有段時間無法諒解他，也無法理解，而且認定愛情是可怕的怪物，把人吞噬，讓人失去理智，我應該避免去愛……直到遇見你。”
“可是凱索說，你愛過別的女人，一個有夫之婦。”
“誰？”他想了想。“喔，他說的大概是我一個朋友，她從出生就半盲，很美，但從沒看清過自己的臉。她多才多藝，會作詩，有一副好歌喉，還會多種樂器，卻被迫嫁給一個年紀有她兩倍大的丈夫。那男人把她當生產工縣，她的才華完全無法發揮，我常常去見她，她永遠在帶孩子，她的好歌喉只能用來為孩子唱搖籃曲。”
“你愛她。”她有點酸酸的。“凱索說她死後，你再也不和任何人往來。”
“我不覺得那是愛，應該是同情。她過世時，我深深覺得人類真的很脆弱，往往對環境無能為力，但這樣脆弱的生命，感情卻強烈得足以影響其他人。”
他嘆口氣。“所以對你心動之後，我很抗拒，一直想說服自己，把對你的感覺隱藏、消滅，但你老是霸佔我的腦子，我很難忽視你的存在……”
“因為我話很多嗎？”她很有自知之明地猜測，忍不住笑了。
他也笑了。“也許吧。我無法不想看你，所以我不斷警告自己，你不適合我，因為我終究會失去你。光是想像失去你就讓我難受，我不想落到像父親那樣的下場。但後來，我發現……”他凝視她。“比失去你更可怕的事，是沒有愛過就失去你。”
她目光閃動，心窩因他這句話熱熱地融化了。
“我想吻你、擁抱你，不想看見你在別的男人懷裏，所以，我屈服了。”顧慮很多、分析很多，都阻擋不了愛，心彷彿冥冥中被伊人扣住，就是非她不可。
她捧住他臉龐。“你想好遠，我都不會想這些耶，我談戀愛只會先考慮對方適不適合，交往之後則想要去哪裏約會、去哪邊吃飯、吵架了要不要先道歉之類的，我連結婚都沒想過。”
“我很謹慎，任何事都經過周全考慮才去做。”
“好吧，難道你沒想過，也許我們交往一個禮拜，你就決定跟我分手，那也沒有什麼失去我的問題。”
“不可能。如果能輕易把你忘記，我何必掙扎這麼久？”
這話真順耳，她甜甜地笑了。“那說不定是我想甩掉你呢？”
“更不可能。”
“為什麼？”很有自信喔。
“你對我的吻很有反應。”
“哪有？”
“沒有嗎？”他俯近她，溫熱呼吸吹拂過她口鼻，她心跳立刻加速，他額頭抵着她，唇若即若離地刷過她的輕啄，在她回應前立刻退開，然後吻住她，忽又退離，第三次貼住她的唇，她剛回吻他，他的吻忽然滑到她臉頰上，頻頻被戲弄的她終於發出抗議，他低笑，這才認真給她一個綿長熱烈的深吻，吻得她兩腮緋紅，神智不清。
“那現在……我們到底是怎麼樣？”她依偎在他胸膛里，低喘着問。
“我也不知道是怎樣……不如就繼續這樣？”看她被他吻得迷迷糊糊，他就忍不住愛憐，再次佔有她的唇。
在幽靜角落裏，身體糾纏，動情的灼熱呼吸交融，新生的愛甜蜜發酵……
有個兩千歲的吸血鬼男朋友是什麼感覺？
唔，其實沒她想像的複雜，撇開身分特異，赫密就是個成熟穩重的男人，除了那天“宣告主權”的舉動稍嫌幼稚，跟他戀愛相處都很愉快。
比較受不了的是，把她放牛吃草多天的會長終於來探望她，發現她成了“主人”的女友，老人家居然喜極而泣，頻頻說她為瓦什會“光宗耀祖”。
“我覺得會長是為我高興吧，但是講光宗耀祖很奇怪，我才沒那樣想，我只想好好談戀愛。”
送走會長，貝蘋坐在書房地毯上，一面翻雜誌一面嘀咕。
“我知道。”赫密坐在一旁，翻閱溫叆送來的研究資料。
“他簡直把你當神看，而我就是供品，拜完之後隨便你處置，把我整個都送給你。”
“他把我當神，對我來說，他才是神。”
“喔？”
“他是月老，把你送給找。”
她笑了，丟開雜誌，挨到他身邊。“欸，我們今晚出門好不好？”兩人交往面臨的第一個問題是約會時間，赫密無法在白天外出，而且必定沉睡，他們只有晚上能在一起。
她的男朋友真的很宅，因為不常外出，他發展了很多室內活動的興趣。他喜歡閱讀，是各種棋類和紙上遊戲的高手，也會打牌，所以交往了三天，他們都窩在屋子裏打牌下棋玩遊戲，她提議出門，他都興趣缺缺。雖然他教她的遊戲很好玩，但她還是想出去走走。
果不其然，他不太熱衷地問：“去哪？”
“嗯——看電影怎樣？”
“看電影？家裏就有視聽設備，何必去外頭？”
“那不同啊，跟很多人坐在一起看電影的感覺不一樣。
“怎麼不一樣？電影院裏空氣不好，旁邊還有人講話，在家裏看舒服多了，聲光效果也不輸給電影院。”
“那不然……逛街？”
“你想買什麼，我讓店家把商品目錄送來，你挑好了要他們送來。”
“那樣一點樂趣都沒有，逛街不是一定要買什麼，逛街的樂趣在於發現沒有想到的東西，那種驚喜的感覺——”
“萬一你沒發現那些東西不就漏掉了？還是看目錄比較好。”
她想了想。“可是我還想帶你去夜唱耶。”
“那是什麼？”
總算挑起他興趣了吧？她興沖沖地解釋。“就是KTV啊，裏面有包廂，包廂裏面有大螢幕和音響，還有麥克風，可以選很多歌來唱……"”
“嗯，你喜歡的話，在家裏弄個那樣的房間也行，想唱多久就唱多久。”
“那你呢？”
“我不會唱歌，聽你唱就好。”
她不說話，誘導了半天他無動於衷，讓她很泄氣。
赫密看着她，她不自覺地微嘟嘴，這是她情緒低落時特有的表情。他丟開資料，摟她入懷，撫摸她髮絲，柔聲道：“不出門有什麼關係？就待在屋子裏，悠閑地消磨夜晚也不壞吧？我就算什麼都不做，整晚只是看着你也不會膩。”例如，她翻書時，老是用食指指甲輕刮書頁，她的耳垂後有顆小紅痣，她專心聽他說話時，唇會微微開啟，彷彿隨時準備附和他。
每天，他都多發現她身上一個令他着迷的小地方或小習慣，他喜歡每天都了解她更多一點，搜集她的一點一滴，她在他心底越來越豐盈立體。
“可是我會膩。”
“嗯哼。這話真傷我的心。”他半真半假地笑嘆。
“也不是膩啦，就是……反正談戀愛就是要約會，約會就是要去很多地方，才有約會的感覺啊！老是在家裏，一點都沒有戀愛交往的氣氛。”
“我懂你的意思，但不出門，我們也有很多事可做，除了下棋打牌，還可以邊聊天，我講些吸血族的事給你聽，你不也挺喜歡聽？或者，聊聊昨天有沒有作夢？我昨天夢到你了。”
“什麼樣的夢？”
他神秘微笑，卻道：“有個禮物送你。”他取出一個木盒，遞給她。
她打開盒子，其中躺着他給她試戴過的頸圈，他拿起首飾，替她系在頸上。
“這其實是為你做的，你給了我靈感。它由黑蛋白石組成，蛋白石在歐洲傳統中被認為象徵天真、純潔和希望。昨天夢裏，我夢見你戴着它。”
她撫着頸上首飾。“然後呢？我只戴着這個？”
“嗯，就只有它。”
好像話中有話，她眯眸。“沒別的嗎？衣服呢？”
“沒看到，不知道哪去了。”
她瞠目。“你作這什麼夢啊？！”
他笑。“嗯……這算是個美夢吧？”
“這是不正經的夢，不正經的人才會作這種夢。”她噓他。
“夢到你，怎麼會不正經？對喜歡的人好奇，想看她、了解她的每個部分有什麼不對嗎？難道你沒有想像過我的身體？”
“呃，沒有啊……”她臉紅。
“沒有嗎？你難道沒猜想過，吸血鬼的身體和人類有沒有不同？”
“……是有想過幾次。”是揣想過他掩藏在黑衣底下，不似常人的雪白皮膚會是怎樣一副身軀，她強調。“只是好奇你跟一般人有沒有不同，沒有想別的。”
“你想看看我嗎？”他坦然自在，彷彿只是邀她研究他頭髮的色澤，他酒紅色眼眸如寶石閃爍，變幻着奇異光彩，她被看得怦怦心跳，無法回答，因為感覺他若無其事的詢問里隱含情慾的曖昧。
“看看無妨吧，嗯？”他低沉嗓音似蠱惑，替她做了決定，解開衣扣，褪落黑絲襯衫。
她屏息，他赤裸的上身佈滿肌肉，線條堅實流暢，左臂有幾圈金環，他雙臂撐在身後，身體優雅地伸展，白皙腳掌踩在毯子上，像一頭放鬆的大貓。他純男性的美麗體魄性感而無邪，教她目眩神迷。
“覺得怎樣？和人類沒什麼不同吧？”他對她微笑，清澈眼光純潔似水晶。
“好像……沒什麼不同。”他在挑逗她嗎？可是他只脫了上衣，沒有更積極的動作，所以他是單純想讓她看看而已？但是他姿態很誘惑，或是她思想不正，自己胡恩亂想？怪他魅力太強，她招架不住，想入非非，她感覺昏眩，喉嚨緊縮，室溫好像突然升高几度，害她身體燥熱。
她朝他左臂的金環抬一下下巴。“那是什麼？”
“是一項武器。好吧，既然你已經看到我的身體，我也可以看看你的吧？”他語氣彷彿天真的孩子，要求公平。
“不行。”
“可是你已經看過我了。”他眨眨眼，似乎很驚詫她的拒絕。
“你自己要脫的，我又沒逼你。”她笑，用笑聲掩飾緊張。
“好吧。”他做個無奈表情。“那至少過來，吻我。”
她心跳如鼓，靠近他，唇輕輕印上他的，他手臂環住她的腰，將她拉入懷抱。她抱住他，掌心貼住他涼而光滑的皮膚，着迷於這結實的觸感，讓他深吻，他的舌滑入她嘴，親熱地廝摩灼熱內部，密密地熱切地吮吻，令她軟弱，失去抗拒。
他推倒她，身軀覆上她，熱情的吻從她的嘴走往肩頸，至此一切走調。
兩人都是新手，以神聖純潔的愛意怯怯地試探彼此、愛撫彼此，碰觸漸漸大膽，呼吸變得急促，他抱着她到書房隔壁的卧室，倒入柔軟床鋪，剝除彼此衣物，裸裎着，肢體熱烈糾纏。
終於結合時，她喊痛，他煞住，忍住亢奮慾望，擁着她，喃喃對她說話，柔聲安撫，直到她的疼痛消失，在他身下躁動，他立即接手，掌握主控權，隨她的喘息惡意地加快節奏，在她求饒時，侵犯得更深入，逼她承受快感，待他失控，迷失在她柔軟炙熱的身體裏，只隨本能，狂野地造愛，攀至高峰……
然後，墜落在彼此懷裏。
然後，還捨不得放開彼此，纏膩地擁抱，迷濛相視，望着對方的眼睛，她微笑，略帶羞怯，他也微笑，這一刻，他們在對方眼中看見濃烈愛意，言語已太多餘。
他去弄了溫熱毛巾回來擦拭彼此。她害羞，但太倦了，沒力氣躲，乖乖讓他清理全身，再換上他寬大的睡袍。
他關了燈，和她躺進黑暗裏，身體裏脹滿激情的熱，幸福地相擁入眠。