第八章

在一間手工藝品店內，一位年輕英俊的小老闆，給了她們無窮的希望。

「你……你說什麼，凱賽雷是你爺爺？」譯嫻瞠大雙眼，不敢相信自己的耳朵。

整整找了四天三夜，在她們萬念俱灰，準備打道回府的同時，終於出現一道曙光。

「沒錯，不過他已經退休好久了。」小老闆亞西斯頓了頓，繼續說道：「那麼多人不認識我爺爺也是很正常的，因為他是業餘的，畫畫對他來說，不過是他在休閑時，打發時間用的，目前在整個荷蘭，也只有海牙的莫理斯皇家美術館，才有他的畫作。」

原來如此，怪不得他們怎麼問都問不到，當年，或許是楚天驕他母親在因緣際會下，才認識這位畫家，他會替他母親作畫，應該也是一時興起所致。

「那……現在還有沒有辦法，跟你爺爺見個面？如果可以的話，我想請他到台灣去，因為有一個人非常想見他。」

之後，譯嫻就將整件事的來龍去脈，一五一十地說給凱賽雷的孫子聽。

亞西斯聽了笑笑。「我想，妳們恐怕要失望了，他在幾年前已經摔斷腿，所以不便於行。」

「你說……他摔斷腿？」譯嫻驚訝之餘，還帶着深深遺憾。

「要是他沒摔斷腿，健康還允許的話，我倒是不想妳們希望落空。」亞西斯徐徐說道。

譯嫻思忖一會，認為既然凱賽雷老爺爺行動不方便，她當然也不好強人所難，可……她又不想白跑一趟，於是又問道：「那凱賽塞雷爺爺現在還能作畫嗎？」

亞西斯搖搖頭。「他有五年沒再執畫筆了，現在他和我姑媽住在一處小漁港頤養天年，他現在最大的嗜好，就是看海和喝點小酒。」

「那方便讓我們去見他一面嗎？至少跟他聊聊天，看看他的近況，我也會很高興的。」譯嫻提議道。

「好哇，反正我也有一陣子沒去找我爺爺了，不如這樣吧……妳們等我一下，我開車載妳們過去。」

「那……這店……」

「無所謂，我們歐洲人生活隨性，我想打烊就打烊，反正一天不做生意不會怎樣，如果能幫人完成心愿，那才比較有意義。」亞西斯戴起帽子，拿起車鑰匙，然後關上店裏所有的燈，就走到外頭開車。

看到這樣一個好心的大帥哥，紫柔的心都飛了，她好想留在這裏，跟他談場小戀愛，就算到最後唱起無言的結局，也是一個美麗的回憶。

不過當他們車開到一半，聽到這位小帥哥已婚後，紫柔的夢立即破滅。

大約一小時的車程，車子總算來到阿姆斯特丹北方的小漁村馬肯，來到此處，譯嫻感受到的，是一種遺世獨立的寧靜，除了不遠處的海鷗叫聲外，幾乎聽不到半點文明的吵雜。

好寧靜的純樸小鎮啊！

這是譯嫻對此地的第一印象，這也難怪她會遍尋不着凱賽雷先生的蹤跡，隱居到這樣一個世外桃源，要不是有幸碰到他的孫子，恐怕她把整個荷蘭翻遍，也難找到。

車子停在一棟墨綠色的木屋前，兩人步下車，隨着亞西斯步入屋內，立刻看見一位老先生，坐在輪椅上，腿上蓋着毛毯，毯上有一本書，正安詳地打着盹。

這一刻，譯嫻百感交集，心裏油然而生一股感動，她終於找到了凱賽雷老先生。

看他慈祥的容顏，她終於能了解，為何楚天驕的母親，可以在此尋找到她的快樂。

他給人一種可以寄託心靈，拋棄煩惱的感覺，但她也說不上為什麼。

「你回來了，這兩位小姐是……」

一位戴無邊軟帽，穿長袖上衣和黑色百褶裙的女子，從屋裏走了出來。

「她們是來找爺爺的。」亞西斯簡略地替姑媽介紹。

「喔，快請進。」薇拉開心地歡迎兩人。

雖說只是小小的談話聲，但還是把凱賽雷吵醒了，誰叫這裏太過寧靜，稍微有點風吹草動，就容易擾人好眠。

「爺爺，我幫你帶朋友來了！」亞西斯大步前進，為凱賽雷帶來喜訊。

當譯嫻和紫柔一同出現在凱賽雷面前時，只見凱賽雷慈祥地朝兩人點了點頭，用荷蘭話對她們說道：「我等兩位好久了！」

譯嫻請亞西斯當翻譯，當他翻出凱賽雷說的話之後，她和紫柔當場錯愕，不敢相信所聽到的話。

「怎麼會，我和你爺爺從未見過面啊！」她說道。

亞西斯在聽了凱賽雷的解說后，轉述道：

「他說，這幾天他老在夢中夢見一位很久很久以前的老朋友，她說，她兒子未來的妻子，將會來拜訪他，要他一定要親切地招待她，因為她是一個能帶給她兒子幸福的好女孩。」

譯嫻一聽，當場熱淚盈眶，這……這太匪夷所思了吧？凱賽雷口中所說的那位老朋友，聽起來不就是楚天驕的母親？而他的母親竟然託夢給凱賽雷，承認了她就是她兒子的妻子……

她激動得不能自已，不知該說什麼，一旁的紫柔，也覺得要不是親身經歷，絕對不會相信世界上竟然會有這種事發生。

凱賽雷告訴他們，十五年前，楚天驕的母親帶着她唯一的兒子，來到阿姆斯特丹。在水壩廣場前的王宮，看他在那畫畫，她一語道出他筆下的畫作，呈現的是什麼樣的心情，兩人一拍即合，在短短的日子裏，成了無話不談的好朋友。

所以他才會替她畫了一幅畫，給這位好友，當作永久紀念。

整個談話的過程，譯嫻都小心翼翼地請紫柔用V8拍攝下來，她還請了凱賽雷先生說了一段話，然後再請亞西斯翻譯，她相信，這段話對楚天驕會有莫大的鼓舞作用，讓他對於愛，能勇於接受。

「亞西斯，你爺爺真的不再作畫了嗎？」她好希望凱賽雷能為她畫一張畫，好讓她帶回去給楚天驕。

他猶豫了會，明白爺爺已經多年不再執畫筆，現在要他重新拿起畫筆，不知他意願如何。

不過看在譯嫻，那麼想為自己心愛的人完成夢想的份上，他還是上前問了凱賽雷。

結果凱賽雷答應她，可以用素描方式，簡略地畫出楚天驕小時候與他母親的模樣，希望他這麼做，能多少彌補譯嫻心裏頭一點點的缺憾。

雖說只是一張簡單的素描，但也代表了凱賽雷的心意，勞動一位近九十歲的老先生作畫，能有此殊榮，譯嫻開心都來不及了，哪裏還敢過分要求。

她把隨身攜帶的照片，拿給凱賽雷，而他也馬上叫亞西斯準備好畫具，一筆又一筆，勾勒出楚天驕所嚮往的幸福……

夜晚，坐在凱賽雷老先生家外頭的長椅上，手裏捧着暖呼呼的熱可可，看着港口璀璨的星空，譯嫻覺得心情好平靜。

可以幫心愛的人找回逝去已久的幸福，她覺得自己的愛很偉大，連自己都挺佩服自己的。

她手裏拿着楚天驕與他母親的素描畫，看着遙遠星空，想着此時此刻在地球另一端的台灣，楚天驕是不是也是這樣思念着她？

好想他喔，思念化成一條長長的銀河，在浩瀚的宇宙中，傳送着她無限的愛意。

「譯嫻，妳看，有流星ㄟ！」紫柔興奮地指着天邊大叫。

她趕緊雙手合十，閉眼專註默禱。

她希望這一份祝福，能傳送到天空中的流星，越過湖泊、越過高山，送至楚天驕的身邊。

她睜開眼，感謝流星，將她這份深深祝福，帶到心愛的他身邊。

「譯嫻，好棒ㄛ，回去之後，霈儀要整整做一個月的早餐給我們吃，我想，當她看到這張素描畫時，她的臉一定會整個都綠了，呵呵……」紫柔啜飲着熱可可，看着天空煙火，把頭斜靠在譯嫻的肩上。

在這一刻，她覺得能跟好姊妹一起在荷蘭倒數新年，也未嘗不是件令人愉悅的事。

「譯嫻，還有三分鐘，我們要不要一起倒數？」看看時間，也快差不多了。

「好哇！」

當兩人正準備好的時候，這時候，譯嫻的手機突然響了起來，她看了看上頭的來電顯示，嘴巴突然張得又大又圓。

「是……是楚天驕？」

「不……不會啊，這時候他怎麼會打來？台灣和荷蘭有七個小時的時差……」紫柔扳着手指算道：「台灣那邊是早上快要七點……怎麼會……」

「可是我是跟他講我到日本出差，這……這我要不要接啊？」

紫柔一頭亂，但她還是建議：「接好了，沉着應戰，別露出馬腳就好了！」

譯嫻深吸一口氣，假裝才從睡夢中剛醒來接電話的聲音。「喂……你哪位啊？」

「譯嫻，是我！」

熟悉的嗓音傳入她耳朵，讓她心頭浮現一股暖意。

「是你？」她假裝激動。「怎麼這麼早就打電話給我？」

「想跟妳倒數計時啊！」

他的話，害得譯嫻差點把手機摔到地上。

「倒……倒數什麼啊？我們這……昨晚就倒數過了啊……呵呵……」流汗中。

楚天驕忙改口說道：「妳說得對，日本早就倒數過了，不過……在遙遠的歐洲，現在還正期待着新年倒數的樂趣，妳說是嗎？」

「是，是！」哇塞，汗流浹背。

「那妳能不能假裝妳現在在歐洲，再陪我倒數一逼？」天驕的口氣，歡愉中帶着濃濃的感傷。

「為什麼突然間，想跟我倒數，昨晚都沒想到？」雖說她很感動，但是事情實在很詭異。

「因為……昨晚睡著了，睡醒后，突然很想很想妳……聖誕節都忘了跟妳說聲聖誕快樂，總不能連過年都忘了說聲新年快樂吧？」

這話聽得她好感動ㄛ，莫非剛剛跟流星許的願，他真的有感應到了。

認識他以來，從沒聽他用這樣溫柔的口吻跟她說話，一直以來，楚天驕都是被動的。

而現在他卻主動打電話給她，還用如此溫柔的口氣對她說話，讓她的心，終於不再忐忑。

「那我們現在就倒數計時了！」

「嗯……十、九、八……四、三、二、一……新年快樂！」

「新年快樂！」楚天驕朗聲道。「譯嫻，希望妳這一生永遠開開心心。」

「嗯，你也要開開心心。」

聽到他的聲音，就是老天給她最好的新年禮物。

「妳什麼時候回台灣？我到機場去接妳。」

「接……接我？不用了，我回台灣時的班機太晚，太麻煩你了，嗯……我已經請我朋友來接了，所以……真的不用了……」嚇出她一身冷汗，要是他真的來接，看到班機時程表上顯示是從阿姆斯特丹回來的，那不就穿幫了？

「這樣啊……也好，那妳還要多久才回來？」

「大約……再兩天，再兩天就回去了。怎麼了？聽你的口氣……」

「別胡思亂想，也許是沒有妳在身邊，才格外有這種感覺吧……」他沉默了會，這才說道：「不說了，等妳回來再說啰！」

「嗯。」

「新年快樂！」

「你也要快樂！」

大約過了十秒，譯嫻才看到手機上出現「訊號中斷」四個字，她把手機收好，心裏卻五味雜陳，說不上太高興，只覺得怪。

「譯嫻，真是太好了，楚天驕他主動打電話給妳，他心裏頭，還是有妳的。」紫柔在一旁忍不住掉下歡喜淚水，這一切實在是太感人了。

譯嫻點點頭，臉上的笑有點僵，她聽得出來，楚天驕話語中的沉重，好像他已經知道所有事情似的。

譯嫻回台的前一晚，楚天驕正與美國華僑銀行公會副理事長，黃亭堅的女兒黃千韻在餐廳用餐。

「黃小姐，相信我已經說得很清楚，妳的好意我心領了，有關於我父親的事業，我已經有了妥善的解決之道，不需要妳來操心。」他不厭其煩地將話對眼前的女子重複一遍。

這女人是他父親好友的女兒，從小就愛纏着他。

這回，要不是一叔一直拜託他與她見個面，他還真不想來赴這個約。

「天驕，我們都已經認識那麼久了，你還跟我客氣什麼？你以前還會叫我千韻的，怎麼現在反而叫起我黃小姐呢？」聽了真叫人寒心。

「稱呼妳黃小姐，是不想讓妳再陷入自我的情境中，我相信妳也應該知道我說這話的意思吧？」他冷冷看着她。

把事情一次講清，省得以後糾纏不清。

「天驕，你不要以為我這次主動來幫你，是有條件交換的，我是誠心誠意的……」她話還沒說完，就被天驕打斷。

「好了，妳別再說了，我再說最後一次，我已經找出解決的辦法，妳也不用再這樣費盡心思，今天跟妳出來吃飯，妳若想單純敘舊，我可以奉陪，要是妳還想講別的，對不起，我還有事，我想先走了！」他把餐巾丟在桌上，很明顯的，他已經有些不耐煩了。

「天驕，你……你別生氣嘛，我跟我爸說過了，要他盡全力來幫你，不會有其他別的意圖……」

楚天驕已經按捺不住，拿起帳單，走到櫃枱結帳。

被留下來的黃千韻，只能氣得乾瞪眼。

厚，真是氣死人了，為什麼他的個性還是不變，原本以為可以藉由他父親這次的事業危機，讓他臣服在她手掌心，沒想到楚天驕這個男人，個性還是這麼倔強！