第四章

隔天上午送個緊急件到公司后，恣然在不遠的公車站等車要回家，又想起青艷所說的話。

昨天之前，她們大概有兩個禮拜沒見了，中間只接過青艷一次電話，報告了一堆和「那個男人」的事，說什麼她沒事就跑去找人家要吃的，還故意先把頭髮打亂、口紅擦掉。

恣然想着，不禁微笑。不擦口紅，大概算是青艷最大的妥協了。她敢打賭青艷去找「那個男人」的時候，臉上從眉毛到眼影，所有精緻的化妝半道都沒少，只不過沒有口紅而已。

但恣然還是有些意外，青艷會給那個男人如此特殊的待遇，竟願意以自己心目中「不夠完美」的面目見他。平常青艷一定要打扮到自認完美了，才願見人的。

恣然搖頭。青艷愛美是她的自由，如果為了男人而硬要改變，愛情不就等於有所犧牲？

為什麼要犧牲？愛情如果不能讓人忠於自我，有什麼好？

「妳常常和自己辯論嗎？」身邊一個有些熟悉的聲音響起。

嚇！忽然看到淵平臉部的特寫，恣然差點拋下手裏的車票。才剛想着情呀愛呀什麼的，這個男人就神不知鬼不覺地冒出來，見鬼了！

「淵平！」

「對不起，嚇到妳了嗎？我看到妳忙着自言自語，連錯過公車了都不知道。」

他一身隨意的打扮，Ｔ－shirt加牛仔褲，看起來跟學生時代一樣年輕，此時正俯首看她，打趣地微笑。

「真的？」

恣然喘了口氣，不怎麼在乎公車跑了，但遇上淵平時那種奇異的心跳感又出現，讓她一時失了鎮定。

「妳交了差正要回家？」

「是啊。你又怎麼會來這附近？」

「來這裏一家印刷公司談出版校刊的事，路過正好看到妳。」

「喔。」

她點點頭，眼睛往他身後飄，忽然希望下班公車不要拖太久。

她是不是……不怎麼高興碰上他？淵平不禁要這麼自問。她和往常有些不大一樣，似乎有些毛躁？

淵平暗笑自己，這簡直是不可能的事，恣然一向泰山崩於前而面不改色。

「我能陪妳搭公車嗎？」

恣然眨了眨眼，「你也搭這班？」

「搭這班的話要轉車，不過總是同一個方向。」

雖然知道她很可能會利用他的話來婉拒，淵平還是誠實地回答。

「你沒開車？」

恣然有些意外，她認識的男人很少願意搭公車的，就算要挪用買房子的預算，也不惜砸錢買車。

「沒那麼多錢，」淵平聳肩，「公車很方便啊。」

恣然不禁多看了他一眼。他沒說什麼「找停車位太麻煩」之類比較不丟臉的借口，真令她耳目一新。

這個男人……令她耳目一新的次數太多了，她腦中又警鐘大響。

「這公車站是開放給大眾的，當然隨你搭，不需要我的許可。」

她俏皮的語氣沒有唬住他，她是在用言語來化解可能的親密氣氛，淵平在心裏嘆息。

「妳最近好嗎？」

十幾天沒見了，他覺得似乎更久得多。

恣然有些躊躇。老實說，這兩天她愈來愈覺得自己該去他的菜花學校報到。接下他的案子以後，她很用心地研究他給的資料，研究的結果是領悟到對學校的了解實在不夠，而好奇心簡直快暴漲開來。

「還好。」她回答，終於決定了，「你現在是要回學校嗎？」

「是的。」

「那我可不可以跟去參觀一下？我知道應該先跟你約好……」

「不，我不是說了嗎？我們隨時都開放。」他的眼睛亮晶晶的。

「喔，那我就不客氣了。」

她發現自己移不開眼光，像被他的眼睛鎖住了。

非常、非常讓人沒有安全感的現象，但自從和他「重逢」以來，她已慢慢習慣這種感覺了，姑且歸類為「淵平感」。

「妳覺得我給妳的那幾篇文章怎麼樣？」

有正事可談，她大大鬆了口氣。

「現在教英文，不是生活教學法，就是準備英檢法，你的選擇似乎都不是，根本不是用教的。」

「這還是妳教我的。」

「我？」她奇怪地看他。

「是啊，」他的笑容近乎寵愛，「很久很久以前，有一個女生告訴我，人生該學的，去活就學到了。如果我們需要學英文，應該也要先摸清楚到底是基於什麼需要，不然學什麼呢？所以我的英文老師是和中文老師一起上課的－－如果那些算是上課的話。」

那幾篇文章的主旨，是語言的學習不應該、也不可能和生活分開，因此坐在課堂里是學不到的。要想看懂英文的電影，就去看電影；要想用英文問路，就和英文老師同車，一邊問一邊開。

這種想法，和恣然的不謀而合。他怎麼把她古早以前的話都記得這麼清楚？

「原來又是我這個大嘴巴啊？」恣然自嘲，臉不知怎地有點熱。

「妳是我人生的啟蒙導師喔。」

「少來了！」

恣然的臉真的紅了－－上次臉紅，大概是出生時哭紅的，以後再沒有臉紅的記錄。

居然教姓淵的給破了！

淵平瞧着她，心跳得很不規則、很不聽話。

她的這一面，因為是他未曾看過的，讓他備感珍惜，也……不知所措。

她一向淡然，因而給人孤傲之感，對於旁人的讚美之詞，通常只有不耐煩的神情，但此刻的她，幾乎是……很高興的樣子。他可以這樣以為嗎？

他是真心誠意的，半分也沒誇張。他並未特意朝她當年的主張去活，但他的視界被她打開了，人生因此走得不同。

即使沒有時時念着她，他吸取了她那種「人生在我」的霸氣，不曾猶疑。

「我一直想問妳，為什麼在那麼年輕的時候，就有那些想法？」

這個問題比較不讓她臉紅，恣然咳了一聲說：

「我的死黨也曾問過我這個問題，不過她對我的人生觀有完全不同的評價，她的問法比較接近於－－我到底是被什麼給教壞的？」

淵平微笑，「妳的父母是不是特別開明？」

恣然吐了吐舌，「才沒有！我爸是建築師，我媽是教鋼琴的，都算是知識分子，生活小康，但穩定的生活造就的通常是保守的人生觀，他們兩個都是很正常的人種。」

「那兄弟姊妹呢？」

「沒有。他們光應付我就夠了。」

「怎麼，妳小時候很調皮？」

「是啊，凡是學校的東西都不念，就愛看閑書，從漫畫到聖經都沒放過，把他們嚇得不輕。」

淵平聽得真是嚮往無比，沒有認識小時候的她，真是人生大憾哪！

「這樣不算調皮吧？不過，妳又是怎麼考上Ｈ中的？」

她現出一個詭異的笑容，「我那時想試試看，如何以最短的準備時間，考出最高的成績，所以好玩地定了一個『備考法』。」

「什麼樣的備考法？」

「備就等於背。我死背。」

「死背？」

「我們對於任何新事物的記憶力，都會隨着時間而消退，所以只要在考前一周把所有東西看過一遍，印象會最鮮明。」

他楞楞地看着她。「一周看完全部的教科書？」

「大概是因為之前我根本沒看，所以看起來還滿新鮮的。我把數學啊、歷史啊什麼的教科書，都想像成小說一樣來看，加上我看書本來就很快，看了七天，就去考了。」

他很受驚嚇，「那……大學呢？」

「沒上大學。我寫了英文信，附上一篇我的英文作品，寄給幾位大學英文系的教授，希望他們破例抽空，幫我看看我的英文原創和翻譯作品，就算要收學費也沒關係。」

「有這樣子的？那成功了嗎？」簡直是前所未聞。

「有一個答應了，幫我改了十幾篇，給了很詳盡的指導，還不肯收學費，我只好買了一堆書送她以表謝意。」

「那妳寫的東西一定很不得了，才會打動他。」

她很調皮地微笑，「那是一個常在報上發表女權主義文章的女教授，所以我洋洋洒洒地寫了一篇題為『胸罩無異於裹腳布－－談打壓女性的餘孽現象』的文章，裏頭還用了一堆非常莎上比亞的古式英文，她看了不必收驚才有鬼，保證印象深刻。」

淵平大笑起來，笑得直壓住肚子，站牌邊的人全轉頭看過來，他仍笑得肆無忌憚。

恣然也忍不住笑了，主要是看他笑得不顧形象，讓她很痛快。

「妳……真是個寶！」

珍寶的寶，而不是活寶的寶，他知道她大概聽不出來。

「沒辦法，考大學太累了，我連自己搞出來的『備考法』都懶得再試一次，跟爸媽溝通成功以後，就很安心地去當考場逃兵了。」

「那妳那時就開始工作了？」

她點點頭，「翻譯的工作錢不多，但很好找，我還翻譯過言情小說和Ａ片呢！」

他哽住了，「Ａ片？」

「是啊，美國來的Ａ片。日本的我就沒轍了。」

該死！她的口氣稀鬆平常，他的身體卻沒法當作什麼都沒聽到。

真想再問她翻譯過多少Ａ片、看了覺得怎樣，但再多問的話，他的身體會有過於明顯的反應……

她若發現了會如何？覺得很自然？還是覺得他反應過度？

他的反應，絕對和她有關係。

他看了看四周的人，決定還是以後再來探討這個問題。他不是怯懦的人，卻一向極其注重私隱。

「呃……那妳一定很喜歡翻譯的工作了，到現在還在做。」他把話題拉向安全地帶。

「是啊！」她臉上現出光采，「這是我最愛做的事，就算今天把我丟到荒島上去，什麼也不給我，我大概還是可以邊采果子、邊在腦中思考什麼句子該怎麼翻譯，永遠不會無聊。如果有隻猴子陪伴，我就教牠背愛倫坡的詩。」

也許，這樣的人生是最幸福的了……

淵平忽然起了這樣的想法。

天下有多少人能獨自在荒島上過日子，而可以永遠不無聊、永遠做着自己最愛做的事？

他有些自嘲、有些嫉妒地想：不知他可不可以代替那隻幸運的猴子？他連愛倫坡會寫詩都不知道。

「妳很喜歡詩？」

「是啊！我翻譯了大半輩子的心得就是：字愈少的作品愈難翻譯，因為一個字總有無限深意，不像一本五十萬字大部頭的巨著，你譯錯一個字也沒人注意，就算注意到也不會毀了山一樣的大作，頂多等於打壞一個小坑而已。」

「有意思。那妳喜歡愛倫坡？」

「我喜歡從他的詩里去找他懸疑故事裏沒有的線索，因為他寫故事時把自己的心情藏在主角背後，只有寫詩的時候才抒發出來。」

淵平決定今晚就去書店把愛倫坡請回家，短篇故事和詩全部打包。

「你呢？」

她忽然有此一問，他屏息了一秒。

這是否表示……她對他有了那麼一丁點的興趣？她幾乎未曾問過他真正私人的問題。

這使他手心微濕，但他很誠實地回答，不想為了讓她印象深刻而搬出大詩人來。

「我喜歡梭羅，他的《湖濱散記》讓我有時也想跑到深山裏獨居一段時間來看看。」

「看什麼呢？」

恣然也喜歡梭羅，因此興緻大發。

「看過了一段時間后，山是更綠了，還是更冷。我的思緒只和自己不斷互探后，是更清晰了，還是更渾濁。」

「說得真好！」

恣然用一種非常讓他悸動的眼光看他。

「恣然……」

「啊！公車來了！可不能再錯過這班！」

恣然還用力揮手，怕司機想過站不停。

他本來到口的話，堵着沒機會說出來。

菜花學校，一個非常不像學校的地方。

恣然踏入一個沒有圍牆、只有樹叢圈出的公園式綠地，看到一座類似三合院的紅瓦建築，中間的運動場，有孩子正在嬉鬧玩耍。

「我們的菜圃在後面，部份日照被四周的高樓擋到，但一天四小時也夠種很多種類的蔬果了。」

恣然看到一個十五、六歲的少年，正在教一個五歲女生騎腳踏車，旁邊還有個紅髮大漢，英文、法文夾雜着加油助陣。

這真是……很少見的體育課。

旁邊一個沙坑，因為灌了水而變成泥漿沼澤，有三個女孩穿着泳衣在打造一個類似運河的水道，年紀分別是約六歲、十歲、十三歲。看起來應該是老師的一個孕婦，正拿着一張美洲地圖，指着巴拿馬下達指示。

好像很好玩，恣然差點拋下淵平跑過去。

「呃……你說過你也是老師，那你教什麼？」她決定自己不該打擾人家上課。

他瞥了她一眼，滿含深意的，健康的膚色似乎有些暗紅。

「我是學歷史的，所以教歷史。另外，我還教……性教育和理財須知。這兩方面我也特別修過。」

她眨了眨眼－－咦？

性教育和理財須知？

他等了三秒，等她在腦中解謎。

「天啊！」她睜大眼，「這也是我說過的話，對不對？」

「答對了。」他眼光沒再看她，「只是第三重要的育兒之道，我請另一個有三個孩子的女老師教，她修過教育心理，還當過輔導青少年的張老師。」

她瞪着他的眼光有着真正的驚嚇。

「你……我當初年幼無知、滿口大話的胡言亂語，你還真拿去奉行？你瘋啦？」

「妳是說妳現在必須修正當初的話？學生要出社會之前最該學的不是這三項？」

她把大張的嘴慢慢合回去，瞇起眼來很努力地考慮了幾分鐘。

「不，」她終於說，「也許我會再加上幾項，但這三項的確一樣也不可少，我沒有真正改變主意。」

「還要再加哪幾項？」他非常虛心地討教。

「才不要告訴你！」她大大搖頭，「等一下又被你拿去教，我不想誤人子弟！」

「妳太小看自己了。」他溫和地說，「也太小看我，我若不贊同妳的話，絕不會加以採用。」

她似乎仍未從震撼中完全回復，又說：

「我只是開始質疑你的神智是否正常，而我當年又是否過於狂妄。教育是何等大事，我們以前被殘害得夠慘了，現在要我自以為是地告訴孩子任何事，我都會害怕。」

「妳不怕，也許只是怕麻煩。」

天！他太了解她了，而她一點也不懂自己是如何被看透的。

「你真聰明，如果那天在酒會上給我名片的時候，你告訴我一些這學校的細節，我一定嚇得不敢來了。」

他笑了，「一點也不錯。我沒那麼笨。」

再怎麼心驚膽顫、心虛自己無意中毀了多少無辜的幼小心靈，恣然還是按捺不住早已漲停板的好奇心。

「既然來都來了，請帶路吧。」說得有如壯士斷腕般。

淵平笑嘻嘻地往教室的方向走。恣然深吸了口氣，邁步跟隨。

這個淵平……她真是被他打敗了！